1 00:00:18,180 --> 00:00:21,410 ¿Sabías que hay una increíble tesoro al final de este mar?! 2 00:00:21,410 --> 00:00:25,980 Y quien lo consiga puede ser Rey. de los piratas! ¡¿No es emocionante?! 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,190 ¡Te esperan aventuras inauditas! 4 00:00:31,190 --> 00:00:39,060 ¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca 5 00:00:39,060 --> 00:00:46,700 Pude vislumbrar el final del futuro 6 00:00:46,700 --> 00:00:54,480 Los horizontes de todos soñado estaban separados al principio 7 00:00:54,480 --> 00:01:01,620 pero ahora se pueden ver a través de un solo telescopio 8 00:01:01,620 --> 00:01:10,960 Una amarga brújula del destino está desviando tu corazón 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,860 ¡Así que gira el volante en la otra dirección! 10 00:01:13,860 --> 00:01:15,930 ¡Buen viaje! 11 00:01:15,930 --> 00:01:21,170 Deja a un lado tus ataduras y tu pasado 12 00:01:21,170 --> 00:01:28,180 Seguramente podemos sonreír a pesar de eso. 13 00:01:28,180 --> 00:01:37,660 Lágrimas derramadas tratando de lograr tus sueños no son en vano 14 00:01:37,660 --> 00:01:43,060 Precioso en mi vida 15 00:01:43,060 --> 00:01:50,840 Pude vislumbrar el final del futuro 16 00:01:54,940 --> 00:01:57,780 ¡Nos vemos, chico de la fortaleza! 17 00:01:57,780 --> 00:01:59,540 ¡Oye! ¡Soy yo! 18 00:01:59,540 --> 00:02:01,910 --¡¡Ey!! --¡Encarcelarlo! 19 00:02:01,910 --> 00:02:04,780 Deberías agradecerle a Robin. 20 00:02:04,780 --> 00:02:09,250 Ya veo... Ella pensó que sería Es más seguro para mí estar contigo... 21 00:02:09,250 --> 00:02:12,590 Podría haber sido mejor si no lo hubiera investigado... 22 00:02:12,590 --> 00:02:16,260 Pensar que sólo hay una ruta de escape... 23 00:02:19,260 --> 00:02:23,730 "¡Los atrevidos Luffy y Sanji! ¡Su gran operación de rescate!" 24 00:02:25,600 --> 00:02:28,940 Entre los Piratas de Sombrero de Paja que ya capturamos, 25 00:02:28,940 --> 00:02:33,310 había un hombre que vestía uniforme quien se hizo pasar por un oficial de la Marina. 26 00:02:33,310 --> 00:02:35,980 ¡Escuchen! ¡Puedes denunciarlo más tarde! 27 00:02:35,980 --> 00:02:39,650 Cuando veas individuos sospechosos, ¡encarcelarlos inmediatamente! 28 00:02:39,650 --> 00:02:41,220 ¡Sí, señor! 29 00:02:48,660 --> 00:02:53,660 ¡¿Escuchaste?! Ese tipo de nariz larga ¡Era miembro de la tripulación de los de Sombrero de Paja! 30 00:02:53,660 --> 00:02:58,000 Sí. Pero ¿por qué tomó ¿La molestia de venir aquí? 31 00:02:58,000 --> 00:03:03,270 Sí. En la bahía hay muchos Barcos mejores que este. 32 00:03:03,270 --> 00:03:05,980 Podrían haber tomado uno de ellos y escapó rápidamente. 33 00:03:05,980 --> 00:03:09,310 ¡Así de estúpidos son los piratas! 34 00:03:10,780 --> 00:03:12,520 ¡Tienes razón! 35 00:03:18,660 --> 00:03:21,330 ¿Oh? ¿Ya terminaste? por el día, Mechao-san? 36 00:03:21,330 --> 00:03:25,000 No esclavices a un anciano. 37 00:03:25,000 --> 00:03:26,330 ¡Dice que es "mayor"! 38 00:03:26,330 --> 00:03:28,300 ¡Como si! 39 00:03:41,710 --> 00:03:44,720 ¡Maldito idiota! ¡Al menos intenta tener cuidado! 40 00:03:44,720 --> 00:03:47,250 Lo siento. 41 00:03:49,050 --> 00:03:53,390 Dios... ¡Ésta es una fortaleza tan complicada! 42 00:03:53,390 --> 00:03:56,560 Me pregunto dónde estarán Zoro y Usopp... 43 00:03:58,060 --> 00:04:02,000 Bueno, desde que los atraparon, probablemente fueron enviados a la cárcel. 44 00:04:02,000 --> 00:04:04,340 ¡Bueno! ¡Entonces iremos a la cárcel! 45 00:04:04,340 --> 00:04:06,670 ¿Sabes dónde está la cárcel? 46 00:04:06,670 --> 00:04:08,010 ¿No lo sabes, Sanji? 47 00:04:08,010 --> 00:04:09,970 ¡¿Cómo lo sabría?! 48 00:04:11,680 --> 00:04:15,050 Mmm... 49 00:04:15,050 --> 00:04:18,380 Creo que esa isla del ombligo Es sospechoso después de todo. 50 00:04:18,380 --> 00:04:19,720 ¿Qué te hace pensar eso? 51 00:04:19,720 --> 00:04:22,390 No sé, simplemente lo hago. 52 00:04:22,390 --> 00:04:25,720 Pero en cualquier caso, eso suena bien. 53 00:04:25,720 --> 00:04:28,060 Está rodeado por el mar. 54 00:04:28,060 --> 00:04:31,860 Además de eso, la única manera de escapar es cruzar ese puente. 55 00:04:31,860 --> 00:04:33,730 Es una molestia, pero supongo que deberíamos ir allí. 56 00:04:33,730 --> 00:04:35,230 ¡Muy bien! 57 00:04:40,870 --> 00:04:44,780 ¡Maldita sea! yendo por el camino que nosotros Vino también va a ser un dolor. 58 00:04:51,450 --> 00:04:55,120 ¡Sí, señor! Este es el Distrito 4 en el Bloque F. ¡Todo despejado! 59 00:04:55,120 --> 00:04:56,790 ¡Sigue buscando! 60 00:04:56,790 --> 00:04:58,290 ¡Sí, señor! 61 00:05:02,730 --> 00:05:05,730 Están en contacto entre sí. usando Mini Caracoles Transpondedores. 62 00:05:05,730 --> 00:05:07,400 Esto no será fácil. 63 00:05:07,400 --> 00:05:09,400 --Hola, Sanji. -- ¡¿Mmm?! 64 00:05:09,400 --> 00:05:12,240 Esto es un poco emocionante, ¿no? 65 00:05:12,240 --> 00:05:14,810 ¡Muévete ya, maldito mono! 66 00:05:34,460 --> 00:05:36,990 ¡Ay! 67 00:05:36,990 --> 00:05:39,460 ¿Dónde estoy...? 68 00:05:39,460 --> 00:05:41,070 ¡Congelar! 69 00:05:48,540 --> 00:05:50,670 "Registros de entrada al puerto" 70 00:06:02,790 --> 00:06:08,930 Esto es extraño. Hay momentos en que No entran ni salen barcos. ¿Porqué es eso? 71 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Estoy siendo observado... 72 00:06:19,470 --> 00:06:22,140 ¡Oye tú! ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 73 00:06:22,140 --> 00:06:24,810 ¡¿Quién crees que soy?! 74 00:06:24,810 --> 00:06:27,850 Nos lo dijiste una y otra vez en nuestro camino hacia aquí. 75 00:06:27,850 --> 00:06:32,520 Eres inspector especial Mayor Shepherd, ¿verdad? 76 00:06:32,520 --> 00:06:35,520 Si sabes eso, consígueme ¡Fuera de aquí ahora mismo! 77 00:06:35,520 --> 00:06:39,190 ¡Tengo negocios con el comandante Jonathan! 78 00:06:39,190 --> 00:06:41,730 ¿Mayor Shepherd? 79 00:06:43,860 --> 00:06:47,870 --¡Ah, claro! este es el chico ¡Robin estaba fingiendo serlo! --¡Basta de tonterías! no hay manera 80 00:06:47,870 --> 00:06:51,540 --¡Así que lo han confundido con uno de nosotros! --un mayor de la Armada del Cuartel General ¡Que le roben su DNI y su abrigo tan fácilmente! 81 00:06:51,540 --> 00:06:53,200 Si ese es el caso... 82 00:06:53,200 --> 00:06:55,870 --Basta ya. ¡Es vergonzoso! -- ¡¿Mmm?! 83 00:06:55,870 --> 00:07:01,180 Un hombre debe saber cuando ¡Ríndete! No luchemos... 84 00:07:01,180 --> 00:07:03,280 ...mi camarada Condoriano... 85 00:07:03,280 --> 00:07:07,850 ¡¿C-Condoriano?! ¡¿Qué es eso?! ¡¿Quién diablos eres tú?! 86 00:07:07,850 --> 00:07:10,520 Oye, oye... Deja de hacer chistes malos... 87 00:07:10,520 --> 00:07:15,190 Esperas que creamos que has ¿Olvidaste mi cara o tu propio nombre? 88 00:07:15,190 --> 00:07:17,860 ¡Ey! ¡No te acerques a mí! ¡No soy tu amigo! 89 00:07:17,860 --> 00:07:19,530 ¡No lo conozco! ¡No conozco a este hombre! 90 00:07:19,530 --> 00:07:23,870 Ay, ay... ¿Qué te pasó? 91 00:07:23,870 --> 00:07:27,870 Oh, no... ¿El impacto de la caída? ¿Hacer que pierdas la memoria? 92 00:07:27,870 --> 00:07:30,010 Qué triste... ¡Es demasiado triste! 93 00:07:30,010 --> 00:07:34,910 ¡Ey! ¡Por favor! ¡¿Al menos lo dejarías salir?! 94 00:07:34,910 --> 00:07:38,580 ¡No es el mismo Condoriano que yo conocí! 95 00:07:38,580 --> 00:07:39,580 Eso lo resuelve. 96 00:07:39,580 --> 00:07:42,250 Sí. Ni siquiera hay un No tiene sentido interrogarlo. 97 00:07:42,250 --> 00:07:44,920 ¿Qué quieres decir con "eso lo resuelve"? 98 00:07:44,920 --> 00:07:47,590 ¡Esperar! ¡¿Qué vas a hacer conmigo?! 99 00:07:47,590 --> 00:07:50,390 ¡Esperar! ¿No entiendes eso? ¡¿Te estoy diciendo que esperes?! 100 00:07:50,390 --> 00:07:52,300 ¡Condoriano! 101 00:07:54,260 --> 00:07:57,370 ¿Quién es Condoriano? 102 00:07:59,270 --> 00:08:01,210 ¡Cállate ya! 103 00:08:01,210 --> 00:08:03,310 ¡Buen movimiento, Zoro! 104 00:08:04,880 --> 00:08:08,410 ¡Salió bien! ¡Deberías agradecerme, Robin! 105 00:08:08,410 --> 00:08:10,850 Te ves espeluznante, Usopp. 106 00:08:27,930 --> 00:08:29,270 Comandante... 107 00:08:29,270 --> 00:08:34,100 ...todavía no ha habido ningún informe de los otros Sombrero de Paja que se ven. 108 00:08:37,940 --> 00:08:40,440 ¿Qué debemos hacer, comandante? 109 00:08:42,980 --> 00:08:46,320 Probablemente estén teniendo un Fue difícil encontrar la cárcel. 110 00:08:46,320 --> 00:08:48,650 Supongo que lideraremos el camino. 111 00:08:48,650 --> 00:08:49,650 ¿Eh? 112 00:08:49,650 --> 00:08:52,660 Ve delante de ellos y espera. 113 00:08:52,660 --> 00:08:56,660 Asegúrese de no actuar apresuradamente. 114 00:08:56,660 --> 00:08:58,160 ¡Sí, señor! 115 00:09:04,270 --> 00:09:09,470 Bueno, ¿por qué no aseguramos nuestra ¿Victoria dando el primer paso? 116 00:09:13,610 --> 00:09:15,650 Ay... 117 00:09:15,650 --> 00:09:17,310 ¿Qué estás haciendo, Sanji? 118 00:09:17,310 --> 00:09:19,320 ¡Shh! 119 00:09:19,320 --> 00:09:23,920 ¡Maldita sea! Supongo que tenemos que Después de todo, nos abriremos camino a la fuerza. 120 00:09:27,320 --> 00:09:30,660 ¡Oye, ahí abajo no hay vigilancia! 121 00:09:30,660 --> 00:09:33,460 ¡Vamos, Luffy! ¡Iremos allí abajo! 122 00:09:33,460 --> 00:09:35,030 ¡Bueno! 123 00:09:40,670 --> 00:09:42,670 ¡Hola! 124 00:09:42,670 --> 00:09:44,780 ¡Informe, señor! 125 00:09:44,780 --> 00:09:47,180 El que capturamos antes 126 00:09:47,180 --> 00:09:52,050 resultó ser un miembro de Sombrero de Paja cuyo nombre es Condoriano. 127 00:09:52,050 --> 00:09:54,520 --¿Condoriano? --¡Sí, señor! 128 00:09:54,520 --> 00:09:58,220 Insiste en que es el Mayor Shepherd... 129 00:09:58,220 --> 00:10:01,390 ...pero pensamos que es claramente una mentira. 130 00:10:01,390 --> 00:10:03,960 Bien, gracias. 131 00:10:09,400 --> 00:10:12,440 Entonces hay dos pastores, ¿eh? 132 00:10:15,410 --> 00:10:17,170 Bueno... 133 00:10:39,460 --> 00:10:44,130 Oye, Zoro... ¿no? ¿Crees que esto es un poco extraño? 134 00:10:44,130 --> 00:10:46,970 Sí. Me da un mal presentimiento. 135 00:11:08,960 --> 00:11:10,460 ¿Mmm? ¿Oh? 136 00:11:10,460 --> 00:11:13,130 Eres... Mechao-san... 137 00:11:13,130 --> 00:11:16,800 ¿Qu... qué estás haciendo en un lugar como este? 138 00:11:16,800 --> 00:11:20,140 ¿Qué soy yo...? acabo de tener un pequeño asunto que atender. 139 00:11:20,140 --> 00:11:22,640 ¡Retírelos ya! 140 00:11:27,480 --> 00:11:30,110 ¡Mmm! Veo... 141 00:11:31,320 --> 00:11:32,520 Entonces, ¿cuál es tu negocio? 142 00:11:32,520 --> 00:11:36,650 ¡No es contigo! necesito hablar con esa nariz larga cautiva allí. 143 00:11:36,650 --> 00:11:40,520 ¡¿Qué...?! ¡Esperar! no puedo dejarte ¡Habla con un prisionero con tanta libertad! 144 00:11:40,520 --> 00:11:43,860 No pasará mucho tiempo. ¡Dame un poco de holgura! 145 00:11:43,860 --> 00:11:47,500 --¡Ey! --¡Ah! ¡Tú eres el chico de...! 146 00:11:49,200 --> 00:11:51,540 no me digas algo Le pasó al Going Merry! 147 00:11:51,540 --> 00:11:58,040 No te preocupes. Tu nave está bien... por ahora... 148 00:11:58,040 --> 00:11:59,880 Bueno... 149 00:11:59,880 --> 00:12:02,810 tu eres quien Reparaste ese barco, ¿no? 150 00:12:02,810 --> 00:12:05,850 ¿Mmm? Ah, algo así... 151 00:12:05,850 --> 00:12:08,850 La forma en que lo hiciste no es aceptable. 152 00:12:08,850 --> 00:12:11,820 A menos que uses empalmes, aunque claves las láminas de hierro, 153 00:12:11,820 --> 00:12:15,530 se romperá en poco tiempo cuando Soplan vientos fuertes, ya sabes. 154 00:12:15,530 --> 00:12:16,860 ¿Empalmes? 155 00:12:16,860 --> 00:12:19,360 ¿Qué? ¿Ni siquiera sabes qué son los empalmes? 156 00:12:19,360 --> 00:12:24,200 Bueno, en realidad, no soy un mantenimiento. hombre o algo así. 157 00:12:24,200 --> 00:12:26,970 El que hizo esas reparaciones fue... 158 00:12:29,210 --> 00:12:32,210 ¿Alguien los hizo en solo una noche? 159 00:12:32,210 --> 00:12:34,750 Sí. Eso fue cuando estábamos en un lugar llamado isla del cielo 160 00:12:34,750 --> 00:12:37,650 Eso fue a 10.000 metros de altura en el cielo. 161 00:12:37,650 --> 00:12:40,250 ¿Mmm? ¿10.000, dices? 162 00:12:40,250 --> 00:12:45,260 Sí, sí... probablemente No lo creas de todos modos, ¿verdad? 163 00:12:45,260 --> 00:12:49,260 Ahora que lo pienso, ese barco cayó del cielo, ¿no? 164 00:12:49,260 --> 00:12:51,330 ¿Qué? ¡¿Me crees?! 165 00:12:51,330 --> 00:12:55,400 Desde que lo vi con mis propios ojos, Tengo que creerlo. 166 00:12:55,400 --> 00:12:57,100 Considerando el ángulo en el que cayó, 167 00:12:57,100 --> 00:13:00,070 probablemente se cayó de un altura considerable, entonces... 168 00:13:00,070 --> 00:13:04,010 ¡Tienes razón! Tuvimos una realmente ¡Difícil momento en la isla del cielo! 169 00:13:04,010 --> 00:13:06,680 Había Dios y había Ángeles... ¡Fue realmente duro! 170 00:13:06,680 --> 00:13:09,010 ¿Dios y los ángeles? 171 00:13:09,010 --> 00:13:12,050 Hablas como si hubieras muerto una vez. 172 00:13:12,050 --> 00:13:15,890 Lejos de ser una sola vez, hubo toneladas de veces que pensé que iba a morir. 173 00:13:17,390 --> 00:13:19,720 Los hubo, ¿eh? 174 00:13:19,720 --> 00:13:21,730 Por cierto, sobre lo que me dijiste antes... 175 00:13:21,730 --> 00:13:28,070 ¿Había niebla la noche en que este alguien ¿Quién reparó el barco apareció? 176 00:13:28,070 --> 00:13:30,730 ¡Sí! ¡Exactamente! ¡¿Cómo supiste eso?! 177 00:13:30,730 --> 00:13:34,970 Oh, por casualidad, ¿Sabes quién era? 178 00:13:36,740 --> 00:13:39,740 Eso podría ser, ya sabes... 179 00:13:39,740 --> 00:13:41,340 Ajá... 180 00:13:43,750 --> 00:13:46,320 --¡¿Q-Qué estás haciendo?! --Ya está, viejo. 181 00:13:46,320 --> 00:13:49,120 Estamos bastante ocupados con varias cosas. 182 00:13:49,120 --> 00:13:50,590 --Escoltarlo afuera. --¡Sí, señor! 183 00:13:50,590 --> 00:13:52,790 ¡Oye, oye! 184 00:13:52,790 --> 00:13:57,790 ¡Espera! ¡Ey! ¡¡Dime quién fue!! 185 00:13:57,790 --> 00:14:00,630 Así es. me olvidé de decir usted algo importante! 186 00:14:00,630 --> 00:14:03,070 ¡Escucha, nariz larga! Cuando repares el barco, 187 00:14:03,070 --> 00:14:05,740 presta atención a las áreas que normalmente no lo haces. 188 00:14:05,740 --> 00:14:10,070 Esas áreas son a menudo las los que más necesitan reparación! 189 00:14:10,070 --> 00:14:13,410 Si atesoras tu barco, ¡no lo olvides! 190 00:14:13,410 --> 00:14:15,910 ¿Tienes eso? 191 00:14:15,910 --> 00:14:20,350 ¡Sí! ¡Lo tengo, viejo! ¡Gracias! 192 00:14:40,970 --> 00:14:42,470 ¡Alguien acaba de salir! 193 00:14:42,470 --> 00:14:46,810 Sí. Pero ese lugar realmente huele mal. 194 00:14:46,810 --> 00:14:48,810 ¡Está bien! ¡¿Entonces nos vamos?! 195 00:14:48,810 --> 00:14:52,850 ¡Esperar! Esto es un poco extraño. 196 00:14:52,850 --> 00:14:56,520 Llegamos aquí después de Tomó la ruta desierta. 197 00:14:56,520 --> 00:15:00,520 Es como si nos estuvieran diciendo dónde Zoro y Usopp son... Lo que significa... 198 00:15:00,520 --> 00:15:04,060 ¡Lo entiendo! ¡El tipo de la fortaleza es un buen tipo! 199 00:15:05,130 --> 00:15:08,470 Es una trampa. ¡Una trampa! 200 00:15:08,470 --> 00:15:13,970 Probablemente estén tratando de salvar tiempo y enviarnos directamente a la cárcel. 201 00:15:13,970 --> 00:15:15,810 ¿A quién le importa? 202 00:15:15,810 --> 00:15:19,480 De cualquier manera, no podemos rescatar a Zoro. y Usopp a menos que entremos, ¿verdad? 203 00:15:19,480 --> 00:15:23,750 ¡Estúpido! ¿Por qué querríamos conseguir ¡¿Atrapado por nuestro enemigo tan fácilmente?! ¿Mmm? 204 00:15:25,180 --> 00:15:29,190 Es cierto que sería mejor que desperdiciar tiempo deambulando sin rumbo fijo. 205 00:15:29,190 --> 00:15:33,190 yo también estoy preocupado por Nami-san y Robin-chan. 206 00:15:33,190 --> 00:15:35,690 Sanji, ¿lo estás pensando? 207 00:15:35,690 --> 00:15:37,190 ¡No, no lo soy! 208 00:15:37,190 --> 00:15:39,560 --¡Lo hiciste, ¿no?! --¡Dije que no! 209 00:15:47,200 --> 00:15:49,210 ¡No hay nada aquí! 210 00:15:49,210 --> 00:15:51,210 ¡No importa eso, muévete ya! 211 00:15:51,210 --> 00:15:53,880 ¡Muy bien! 212 00:15:53,880 --> 00:15:59,580 ¡Hola, Zoro! ¡Usopp! ¿Dónde están chicos? 213 00:15:59,580 --> 00:16:03,190 ¿Oh? ¿Escuchaste la voz de Luffy hace un momento? 214 00:16:03,190 --> 00:16:05,520 ¡¡Ey!! 215 00:16:05,520 --> 00:16:09,190 ¡Es realmente Luffy! ¡Hola, Luffy! ¡Estamos aquí! 216 00:16:09,190 --> 00:16:13,200 ¿Seguro que quieres hacer eso? Esos tipos también pueden oír, ¿sabes? 217 00:16:13,200 --> 00:16:16,870 ¡Luffy, no vengas! ¡No, cambié de opinión! ¡Ven a buscarnos! 218 00:16:16,870 --> 00:16:18,870 Oye, ¿qué debería decir? 219 00:16:18,870 --> 00:16:21,540 Me gana. diles que vengan si quieren o algo así. 220 00:16:21,540 --> 00:16:23,210 ¡Ven si quieres! 221 00:16:23,210 --> 00:16:24,540 ¡Escuché una voz! 222 00:16:24,540 --> 00:16:25,880 ¡Es así! 223 00:16:25,880 --> 00:16:27,210 ¡Uf! 224 00:16:27,210 --> 00:16:29,210 Oh, no... Vinieron... 225 00:16:29,210 --> 00:16:30,550 ¡Cuidado, Luffy! 226 00:16:30,550 --> 00:16:31,880 ¡Están aquí! 227 00:16:31,880 --> 00:16:34,580 ¡Esperar! Te sacaré... fuera... 228 00:16:34,580 --> 00:16:35,920 ¡¿Qué...?! 229 00:16:35,920 --> 00:16:39,590 ¡Ah, claro! ¡Esto es obra de Sea Prism Stone! 230 00:16:39,590 --> 00:16:42,260 ¡Te estábamos esperando! 231 00:16:42,260 --> 00:16:45,260 ¡Ríndete obedientemente, Sombrero de Paja! 232 00:16:45,260 --> 00:16:47,930 ¡Ja! Nos estás tomando a la ligera, ¿no? 233 00:16:47,930 --> 00:16:50,270 ¿Crees que eso es suficiente para detenernos? 234 00:16:50,270 --> 00:16:52,270 ¿Esto todavía no es suficiente? 235 00:16:56,610 --> 00:16:58,940 A mí me da lo mismo, idiotas. 236 00:16:58,940 --> 00:17:02,210 Ahora, ¿qué debo hacer? 237 00:17:02,210 --> 00:17:04,210 ¡Para empezar...! 238 00:17:05,920 --> 00:17:07,780 ¡¿Qué está haciendo?! 239 00:17:08,920 --> 00:17:11,250 ¡Ja! ¡Es doloroso verlo! 240 00:17:11,250 --> 00:17:14,760 Esas barras no se pueden romper a menos que Usas un cañón o algo así. 241 00:17:15,930 --> 00:17:18,600 ¡Maldita sea! ¡Estas barras seguro que son duras! 242 00:17:18,600 --> 00:17:21,430 Cañón...? ¡Oh sí! 243 00:17:21,430 --> 00:17:23,800 ¡Sanji! Oye, oye, oye... 244 00:17:23,800 --> 00:17:26,100 ¡Toma lo que hay dentro de mi bolsillo! 245 00:17:26,100 --> 00:17:27,440 ¿Tu bolsillo? 246 00:17:27,440 --> 00:17:31,610 Tengo un Impact Dial allí. ¡Úsalo para romper estas barras! 247 00:17:31,610 --> 00:17:36,280 Dial de impacto... Oye, causa dolor para el usuario, ¡ya sabes! 248 00:17:36,280 --> 00:17:40,680 ¡No es momento de preocuparse por eso! ¡Ahora tómalo ya! 249 00:17:42,320 --> 00:17:45,320 ¿De qué están hablando ahora? 250 00:17:45,320 --> 00:17:47,090 ¡Ríndete con gracia! 251 00:17:48,660 --> 00:17:50,330 Bueno, espera un segundo, hombre gorila. 252 00:17:50,330 --> 00:17:53,500 Te mostraré algo extraordinario, así que mantén la boca cerrada. 253 00:17:53,500 --> 00:17:54,760 ¿Una concha? 254 00:17:54,760 --> 00:17:58,000 No será mi culpa si tu lastimarse estando allí. 255 00:17:58,000 --> 00:17:59,670 Ah, sí, es cierto... 256 00:17:59,670 --> 00:18:01,200 ¡Aquí vamos! 257 00:18:02,770 --> 00:18:05,310 ¿"Esta serpiente de buen carácter"? 258 00:18:15,650 --> 00:18:17,320 ¡Ese idiota total! 259 00:18:17,320 --> 00:18:21,520 ¿Qué es eso? ¿Estás intentando Cuéntanos ¿esa es tu arma secreta? 260 00:18:23,660 --> 00:18:25,660 ¡Callarse la boca! ¡O te destriparé! 261 00:18:25,660 --> 00:18:27,660 ¡Ay, da miedo! ¡Una reacción violenta! 262 00:18:27,660 --> 00:18:32,340 ¡Ah! ¡Sanji-kun, lo siento! De hecho, está en el otro bolsillo. 263 00:18:32,340 --> 00:18:35,310 Aquí. Es de este lado. Este lado... Este... 264 00:18:48,050 --> 00:18:50,050 Sabor... ¡Apesta! 265 00:18:50,050 --> 00:18:52,060 ¡E-Esto es...! 266 00:18:52,060 --> 00:18:54,720 ¡Apesta! 267 00:18:54,720 --> 00:18:59,060 ¿Quién diablos guardó un pedo en mi Flavor Dial? 268 00:18:59,060 --> 00:19:03,000 Yo... yo... lo siento... 269 00:19:03,000 --> 00:19:05,140 Supongo que no tuve que preguntar. 270 00:19:09,510 --> 00:19:12,880 ¡Cuidado! ¡Va a explotar! ¡Bajar! 271 00:19:34,730 --> 00:19:36,270 ¡Una explosión en la cárcel! 272 00:19:36,270 --> 00:19:39,100 ¡Es una emergencia! ¡Apresúrate! 273 00:19:48,410 --> 00:19:51,080 Oye, ¿estás bien? 274 00:19:51,080 --> 00:19:53,750 Escapar... ¿exitoso? 275 00:19:53,750 --> 00:19:56,490 Eso parece. 276 00:19:58,790 --> 00:20:04,130 --¡¡Ay!! --Ayuda... 277 00:20:04,130 --> 00:20:07,700 ¡Caray! ¡Qué dolor de cabeza! 278 00:20:11,130 --> 00:20:13,940 Ahora ya no tiene sentido quedarse aquí. 279 00:20:13,940 --> 00:20:15,910 ¡Salgamos ya de aquí! 280 00:20:16,970 --> 00:20:18,480 ¡Gracias! 281 00:20:18,480 --> 00:20:19,810 ¡Vamos, Luffy! 282 00:20:19,810 --> 00:20:23,810 ¡Muy bien! ¡¡Chicos, salgan de aquí!! 283 00:20:23,810 --> 00:20:26,150 ¡Ah! ¡Oye, oye! ¡Espera un segundo! 284 00:20:26,150 --> 00:20:29,850 ¡No dejes que Zoro vaya primero! no lo hará ¡Será mi culpa si nos perdemos! 285 00:20:29,850 --> 00:20:32,420 ¡Usopp, idiota! 286 00:20:34,860 --> 00:20:36,190 ¿Están todos bien? 287 00:20:36,190 --> 00:20:37,860 S-Sí, de alguna manera... 288 00:20:37,860 --> 00:20:41,260 ¡Está bien, entonces! aquellos que ¡Puedes moverte, ven conmigo! 289 00:20:41,260 --> 00:20:43,870 ¡Iremos tras los de Sombrero de Paja! 290 00:20:43,870 --> 00:20:47,540 ¡Esos tontos! Nuestros hombres deberían ¡Ya estará en su lugar afuera! 291 00:20:47,540 --> 00:20:50,910 Los atacaremos desde ambos lados y ¡Envíalos al inframundo esta vez! 292 00:20:57,550 --> 00:20:59,050 ¿Oh? 293 00:20:59,050 --> 00:21:00,880 ¡¿Ver?! ¡Estamos perdidos! 294 00:21:00,880 --> 00:21:04,850 --¡¿Dónde estamos?! --¡¿Cómo puedes perderte?! ¡Eso es imposible! 295 00:21:04,850 --> 00:21:06,190 ¡Callarse la boca! 296 00:21:06,190 --> 00:21:11,860 ¡Comandante! ¡Lo lamento! ¡No pude atrapar a Sombrero de Paja! 297 00:21:11,860 --> 00:21:15,530 ¿Qué pasa con los otros miembros? ¿Están Roronoa y los demás con él? 298 00:21:15,530 --> 00:21:18,200 Sí. Eh, bueno... 299 00:21:18,200 --> 00:21:23,870 Los testigos me dijeron que no Ver a Condoriano con los demás. 300 00:21:23,870 --> 00:21:27,880 Ya veo... Teniente comandante, El puente está vigilado, ¿verdad? 301 00:21:27,880 --> 00:21:29,210 ¡S-Sí, señor! 302 00:21:29,210 --> 00:21:31,550 ¡Bien! Bueno, no te desanimes tanto. 303 00:21:31,550 --> 00:21:35,450 todavía tendremos muchos oportunidades para atraparlos. 304 00:21:46,430 --> 00:21:50,030 Parece que esos niños hicieron su movimiento. 305 00:22:01,110 --> 00:22:11,450 ¡Date prisa y avanza hacia el futuro! 306 00:22:11,450 --> 00:22:20,300 Sigamos adelante, persiguiendo nuestros sueños. 307 00:22:20,300 --> 00:22:32,310 Todas las respuestas están aquí, derramándose 308 00:22:32,310 --> 00:22:38,480 Apresúrate, apresúrate, en el camino abierto ante nosotros 309 00:22:38,480 --> 00:22:44,050 ¡Sigamos avanzando! ¡Podemos hacerlo! 310 00:22:44,050 --> 00:22:50,260 No nos rendiremos, no nos rendiremos, incluso si el obstáculo es grande 311 00:22:50,260 --> 00:23:00,540 No hay nada que temer, podemos superarlo 312 00:23:11,180 --> 00:23:12,150 ¿Una trampa? 313 00:23:12,150 --> 00:23:14,680 ¡Lo que significa que podría pasar algo divertido! 314 00:23:14,680 --> 00:23:17,350 Bueno, preocuparse por tonterías molestas es molesto. 315 00:23:17,350 --> 00:23:19,360 Veremos qué tipo de trampa es. 316 00:23:19,360 --> 00:23:23,530 Entonces crees que puedes escapar de Navarone? ¿Y de mí? 317 00:23:23,530 --> 00:23:26,700 ¡No nos atraparán! ¡Somos piratas! 318 00:23:26,700 --> 00:23:28,030 ¡En el próximo episodio de One Piece! 319 00:23:28,030 --> 00:23:31,530 "¡Entran las apasionadas fuerzas especiales! ¡Batalla en el puente!" 320 00:23:31,530 --> 00:23:33,870 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!